Keine exakte Übersetzung gefunden für إمكانية ضبط

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إمكانية ضبط

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Potential to do what exactly?
    امكانيات لفعل ماذا بالضبط ؟
  • The session helped highlight the extent of the challenge, initially by describing in quantitative terms the contribution of international shipping emissions to global CO2 emissions and climatic changes.
    انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن الشحن البحري الدولي وإمكانات ضبطها تخفيضها
  • The directing staff of the Institute, Patricia Lewis and Christophe Carle, have been carrying out research on the possibility of controlling the possession of military weapons by civilians.
    يجري الموظفان الموجهان في المعهد، باتريسيا لويس وكريستوف كارل، دراسة عن إمكانية ضبط حيازة المدنيين للأسلحة العسكرية.
  • Some Annex I Parties clarified the following matters in the context of possible QELROs and pledges:
    أوضح بعض الأطراف المدرجة في المرفق الأول المسائل التالية في سياق إمكانية ضبط أهداف وتعهدات لتحديد وتقليص الانبعاثات كمياً:
  • (d) The claimant did not acquire entitlement to the property, proceeds or instrumentalities of the person on trial in circumstances that reasonably allow the conclusion that entitlement thereto would have been transferred to him for the purpose of avoiding possible seizure and confiscation;
    (د) أن المدعي لم يحصل على حق امتلاك الممتلكات أو العائدات أو الأدوات الخاصة بالشخص الجاري محاكمته في ظروف يكون من المعقول فيها استنتاج أن ذلك الحق قد حوّل له لغرض تجنب إمكانية الضبط أو المصادرة؛
  • We were just offering the possibility of some more time.
    إن ما عرضناه بالضبط هو إمكانية توفير المزيد من الوقت.
  • I know that you have access. Delivered to who, exactly?
    أعلم أنك تملك إمكانية الوصول تسليمها لمن بالضبط؟
  • The likelihood of finding surveillance of the victim after she disappeared has a probability rate of, at best, 1 in 86.7 thousand.
    أنا مرتبكة. لماذا نفعل هذا بالضبط؟ إمكانيّة العثور على صور الضحيّة بعد .اختفائها تبلغ 1/86700 في أفضل الحالات
  • Offences to which such measures applied tended either to be sufficiently serious to warrant financial controls (for example, terrorist offences) or to generate proceeds substantial enough that the potential for seizure and forfeiture was seen as an effective deterrence and control measure (for example, drug trafficking offences).
    وتنـزع الجرائم التي تنطبق عليها هذه التدابير إلى أن تكون إما خطيرة بشكل كاف يستلزم وضع ضوابط مالية (مثل الجرائم الارهابية)، أو لإدرار عائدات كبيرة لدرجة أن امكانية الضبط والمصادرة تعتبر رادعا فعالا وتدبيرا محكما (على سبيل المثال جرائم الاتجار بالمخدرات).
  • Article 219 of the Criminal Procedure Act regulates the possibility of seizure of financial means assigned for the transaction until the termination of court procedure or until conditions are met for their recovery, if the suspicion exists that it represents an offence or that it serves to conceal an offence or to conceal the benefit obtained in consequence of the commission of an offence.
    وتنظم المادة 219 من قانون الإجراءات الجنائية إمكانية ضبط الأصول المالية المخصصة للعملية إلى حين انتهاء إجراءات المحكمة أو إلى حين أن تتوفر شروط تحصيلها، وذلك إذا كان يشتبه في أنها تمثل جريمة أو أنها تستخدم لإخفاء جريمة أو فوائد يجنيها مرتكب الجريمة